A letter from the Interim Editor/Une lettre du rédacteur intérim
Richard Beaudry
Richard Beaudry is president-elect of CASL and is a teacher-librarian with the Vancouver School District. He has a teacher-librarianship diploma and has completed a Master's in Education in Information Technology/Literacy and the Master's in Library, Archives and Information Studies from UBC.
Richard Beaudry est le président désigné de CASL et est un professeur bibliothécaire pour le district scolaire de Vancouver. Il a un diplôme de professeur bibliothécaire, une Maîtrise en Éducation en technologie-alphabétisation de l'information et une Maîtrise en bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Colombie-Britannique.
Issue Contents | Table des Matières
______________________________________________________
Welcome back to SLIC
It has been a bit longer than usual between issues of School Libraries in Canada (SLIC) but we have been busy. Starting in July 2006, we began transferring our CASL, NSLD and SLIC websites over to the CLA server. In the process, we have had to reformat our digital assets on the Internet using different software and operating systems (Linux -> Windows). We started with CASL and NSLD because we felt it was necessary to keep in touch with our membership. Once those two websites were off and running, we turned our focus onto SLIC and have been working feverishly to have an issue published in January 2007. You could call this SLICv3.0 since we have made some changes to the existing digital format that was created initially when we started online and stopped publishing on paper.
You will notice one major change from previous issues is that most of the information about SLIC is now available in French. We are striving to offer bilingual information on all our websites.
Only two issues of SLIC are presently available online. Our archives section is still in the process of being rebuilt but we ask for your patience since there is a lot of information to transfer. The good news is that our next issue is already being prepared and we are hopeful that it will be available this spring.
______________________________________________________
Sources: A Compilation of Useful Information for Teachers & Teacher-Librarians
Part of the process of collaboration between teachers and teacher-librarians is sharing resources and this issue of SLIC offers an assortment of links and information on a variety of themes that are covered in the public school curriculum.
It has been three years since our last issue of Sources was published. This format has proved popular in the past and we are pleased to offer an updated version to start off our 26th volume of SLIC. In this issue we will be reviewing some themes from past journals and adding a few new ones that take into account new technologies that are now available to students and teachers.
In this new issue of Sources, we welcome contributions from May Lay, Marion Smith, Margaret Stimson, Yannick Tuarze, Anna Wharton, Linda Watson, and Elaine Zink. May Lay is the Administration Manager for Classroom Connections in Toronto. She writes about The Gathering Place: An Exploration of Canada’s Capital. It is a free teacher’s guide designed to help youth explore our national capital. Marion Smith, Statistic Canada's education consultant for B.C. and Yukon presents some useful resources. She is a regular contributor to our CASL listserv. Margaret Stimson, Library Media Co-ordinator for Pembina Trails School Division in Winnipeg, has prepared a list of websites on China and the Chinese New Year (February 18th, 2007). Yannick Tuarze is a Teacher Librarian at Sir James Dunn Collegiate & Vocational School in Sault St. Marie. She talks about her own experiences at running a book club and offers links to assist teacher-librarians in setting up their own clubs. Anna Wharton is a teacher-librarian at Clarkson Secondary School in Mississauga. She contributed several subject links related to the Ontario curriculum. Linda Watson, teacher-librarian at Hillfield Strathallan College in Hamilton, has compiled a list of Popular Fiction Series for Children with Internet links based on student's loan statistics and a survey of top picks on a listserv (LM_NET Virtual Community). Elaine Zink is a Librarian at the Resource Centre, Education Centre for the Waterloo Catholic School Board in Kitchener. She has contributed some useful links to mathematic websites that were recommended in her district. Finally, I would like to thank the numerous teacher librarians, librarians and library workers across Canada who suggested links for the various themes of this issue of "Sources".
As a teacher librarian in schools that offer FSL, French Immersion or Programme cadre courses, I have accumulated a list of francophone resources that I will be sharing with you. The resources are based on the themes that we cover in this issue of SLIC. This will be a first experience for me and I hope to contribute more content in French in subsequent issues of SLIC.
These resources and links are to be shared. If you maintain a school library website, feel free to add these links to your own websites.
Richard Beaudry
______________________________________________________
Bonjour, et bienvenue à une nouvelle édition de SLIC
Le délai entre notre dernière édition et celui-ci est un peu plus long que d'habitude, mais nous avons eu beaucoup de travail entre-temps. Commençant en Juillet 2006, nous avons commencé le transfert de nos sites Internet de CASL, NSLD et SLIC sur le serveur du Canadian Library Association. Durant ce processus, nous avons dû reformater tous nos atouts numériques sur l'Internet en utilisant un logiciel et un système d'exploitation d'ordinateur différents (linux -> Windows). Nous avons décidé de commencer avec les sites hypertoiles CASL et NSLD parce que nous avons jugé qu'il était important de rester en communication avec nos membres. Après le lancement de ces deux sites, nous avons commencé le travail de rédaction sur une nouvelle édition de SLIC. Nous avons travaillé d'arrache pied pour la publication de cette édition en janvier 2007. Vous pouvez appeler cette édition SLICv3.0 car c'est la 2e version numérique de SLIC depuis que nous avons changé de format en papier.
Vous avez sûrement aperçu un changement majeur avec la publication de cette édition. L'information sur SLIC est maintenant offerte en Français. Nous espérons offrir bientôt de l'information en Français sur tous nos sites hypertoiles.
Seulement deux éditions de SLIC sont présentement disponibles sur Internet. Nous n'avons pas eu le temps de transférer toutes les éditions dans le passé car il y a beaucoup d'information. On peut vous annoncer par contre que la prochaine édition de SLIC est déjà en voie de préparation et sera disponible ce printemps.
______________________________________________________
Sources: Une compilation d'information utile pour les enseignants et professeurs bibliothécaires
Une partie importante du processus de collaboration entre les enseignants et les professeurs bibliothécaires est l'échange d'information. Cette nouvelle édition de SLIC offre une collection de ressources et liens hypertoiles sur des sujets variés qui s'attachent au programme scolaire maternelle - 12e année à travers le Canada.
Trois ans ont passé depuis la dernière publication de notre édition de Sources. Ce format s'est avéré populaire dans le passé et il nous fait plaisir de vous offrir une mise à jour pour le lancement du 26ième volume de SLIC. Dans cette édition, nous allons faire un retour sur des thèmes que nous avons visités dans le passé et en ajouter des nouveaux qui tiennent compte des nouvelles technologies disponibles aux enseignants et étudiants.
Dans cette nouvelle édition de Sources, nous accueillons les contributions de May Lay, Marion Smith, Margaret Stimson, Yannick Tuarze, Anna Wharton, Linda Watson, et Elaine Zink. May Lay est administratrice avec Classroom Connections à Toronto. Elle nous présente un guide de l’enseignant gratuit conçu de façon à aider les jeunes à explorer Ottawa. Marion Smith est la consultante en éducation pour Statistiques Canada en Colombie-Britannique et au Yukon. Elle nous présente des ressources importantes de Statistiques Canada. Elle contribue régulièrement à la liste de diffusion de CASL. Margaret Stimson est coordonnatrice des services médiathèques pour la commission scolaire Pembina Trails à Winnipeg. Elle a préparé une liste de sites hypertoiles sur la Chine et le Nouvel An Chinois (18 février 2007). Yannick Tuarze est professeur bibliothécaire à l'école Sir James Dunn Collegiate & Vocational School à Sault Ste. Marie. Elle nous donne un compte-rendu du club de lecture dans son école et présente des ressources pour établir un club de lecture. Anna Wharton est professeur bibliothécaire à l'école secondaire Clarkson à Mississauga. Elle nous offre plusieurs liens hypertoiles qui se rapportent au curriculum de l'Ontario. Linda Watson est bibliothécaire au Collège Hillfield Strathallan à Hamilton. Elle nous envoie une compilation de livres de lectures populaires à son école basée sur les statistiques de prêts de ses étudiants et d'une consultation des membres de la liste de diffusion (LM_NET Virtual Community). Elaine Zink est bibliothécaire au centre de ressources, centre d'éducation pour le Conseil Scolaire Catholique de Waterloo situé à Kitchener. Sa contribution est un répertoire de sites Internet de mathématiques recommandés par son district solaire. Finalement, j'aimerais remercier tous les professeurs bibliothécaires, bibliothécaires et employés de bibliothèques à travers le Canada qui nous ont envoyés des idées et des liens pour cette édition de "Sources".
Après une carrière de professeur bibliothécaire dans des écoles de français langue seconde, d'immersion française ou de programme cadre, j'ai accumulé une sélection de ressources francophone qu'il me fait plaisir de partager avec vous. Les ressources sont basées sur les thèmes dont nous allons couvrir dans cette édition. C'est une première expérience pour moi et j'espère apporter d'autres contributions en français à l'avenir.
Nous vous offrons ces ressources dans l'espoir que vous les partagiez. Si vous avez un site hypertoile pour votre bibliothèque scolaire, n'hésiter pas d'ajouter ces ressources.
Richard Beaudry
______________________________________________________
Copyright ©2007 Canadian Association for School Libraries | Privacy Policy | Contact Us
ISSN 1710-8535 School Libraries in Canada Online
